外国人が日本語教師によくする100の質問

【出版社PR】

「太った人」と「太っている人」は同じですか？

日本語を学ぶ外国人からこう聞かれたら、どう答えますか？
同じ意味で使いますね。
では、「日本語で話した人」と「日本語を話している人」は？
これは違いますね。
でも違うことはわかってもどう違うのか、「太った」「太っている」は同じなのに、なぜ「話した」「話している」は違っているのか、きちんと説明できますか？

このような外国人からの「うっ」と詰まってしまような質問に、ベテラン教師５人が自らの経験を生かした、とっておきの答え方を披露しています。
日本語の勉強にもなりますよ。